j'veux du travail !!!!!

krystal, enfin, XYZ, la version garçon, avait commencer la tournée des bars tôt dans la soirée, a la recherche de travail. n'ayant rien trouvé(e), elle s'était établie a la "tête de bouc.", une auberge pour le moin insalubre et mal famé. elle commanda a boire. au bout de la 6e chope (ou bien la 7e ? oh, et puis tant pis...), un imbécile vint lui chercher des noises. un barbare sans cervelle qui finit avec trois côtes cassées, un poignet brisé, et les dents de devant pétées. krystal continua a boire, bien qu'elle soit déja pas mal beurré et asser dangereuse.aprés une bataille c'est-qui-qui-tien-le-mieux-l'alcool de gagnée, elle se calma un peu sur la boisson.(un peu tard, mais bon...) un autre client entra dans le bar...

Satine s'asseya près de la femme, qui avait l'air un peu ivre.
Pour une fois qu'elle est à peu près normale, Satine releva les yeux vers Krystal.
- Ce n'est pas bien de noyer son chagrin dans l'alcool. Qu'est ce que tu a ?

(je répéte, krystal est déguisée en garçon.)

krystal grommelle.
- de quoi j'me mêle ?
mais elle est tellement beurré qu'elle répond quand même.
- j'ai pas de boulots, c'est marre.
elle mets sa tête sur ses bras croisés et se met a chanter.

Denying the lying
A million children fighting
For lives in strife
For hope beyond the horizon

A dead world
A dark path
Not even crossroads to choose from
All the bloodred
Carpets before me
Behold this fair creation of God!

My only wish to leave behind
All the days of the Earth
This everyday hell of my
kingdom come

The 1st rock thrown again
Welcome to hell, little Saint
Mother Gaia in slaughter
Welcome to paradise, Soldier

My 1st cry neverending
All life is to fear for life
You fool, you wanderer
You challenged the gods and lost

Save yourself a penny for the ferryman
Save yourself and let them suffer
In hope
In love
This world ain't ready for The Ark
Mankind works in mysterious ways

welcome down to my planet hell.

- Ca veux dire quoi ? Satine lui demande, hésitante. Et pas grave si tu n'à pas de travail. moi non plus !

- ah, ben tant mieux, c'uis pas la....le seul chomeur du coin.
elle hésite un instant.
- tu veut la traduction compléte ?

- Non, en fait, la chanson est très bien comme ça !

Elle se racla la gorge.

- Quoi de neuf si non ?

- quoi de neuf, docteur.
elle rigole doucement.
- rien de rien. y'a rien de neuf dans ce bled.
gros soupir.
- tu sais, je la connais la traductions, si ça t'intérresse. c'est pas trés joyeux.

Satine reléve un sourcil :

- Alors dit le moi ! J'ai hâte !

Elle secoua ces longs cheveux bruns.

- Même si t'à pas de sous, tu peux t'éloigner de la pauvreté ! Au pire, je peux t'en prêter, moi !

- hé, ho ! j'ai ma fierté. enfin, la traduction:

Refusant d'admettre les mensonges
Un million d'enfants se battent
Pour des vies contestées
Pour l'espoir au-delà de l'horizon

Un monde mort
Un chemin sombre
Pas même de carrefour où choisir
Tous les tapis rouges de sang devant moi
Voyez cette belle création de Dieu

Mon seul souhait est de laisser derrière
Tous les jours de la Terre
Cet enfer quotidien de ma fin du monde

La première pierre jetée à nouveau
Bienvenue en enfer, petit saint
Mère Gaia dans le carnage
Bienvenue au paradis, soldat

Mon premier pleur n'en finit pas
Toute la vie n'est que crainte pour sa vie
Pauvre fou, vagabond
Tu as défié les dieux et perdu

Garde une petite pièce pour le passeur
Sauve-toi et laisse-les souffrir
Dans l'espoir
Dans l'amour
Ce monde n'est pas prêt pour l'Arche
L'humanité fonctionne de manière mistérieuse

Bienvenue sur ma planète enfer !


- voilà. c'est beau, non ?